1 00:00:03,015 --> 00:00:04,691 Элль, две недели чистого рая. 2 00:00:04,695 --> 00:00:06,725 Не звони мне, чтобы что угодно. Желаем приятно провести время. 3 00:00:06,735 --> 00:00:07,776 Вы все заслуживаете перерыва. 4 00:00:07,785 --> 00:00:10,428 - Добро пожаловать в рай. - Ваш курорт прекрасен. 5 00:00:10,445 --> 00:00:13,176 Мужчина сказал, что там было произошло убийство в номере 19. 6 00:00:13,185 --> 00:00:15,832 - Спускайся! - Кто ты?! 7 00:00:15,835 --> 00:00:18,278 - Где голова жертвы? - Я здесь в отпуске. 8 00:00:18,284 --> 00:00:20,030 - Кто-то прислал тебе голову? - С Ямайки. 9 00:00:20,038 --> 00:00:21,681 Морган и Элль на Ямайке прямо сейчас. 10 00:00:21,682 --> 00:00:24,029 Агент Гринуэй даже не был здесь, когда этого человека убили. 11 00:00:24,037 --> 00:00:26,213 - Откуда он узнал, где мы находимся? - Мужчина подошел к двери 12 00:00:26,226 --> 00:00:28,023 с чем-то, что он сказал вам понадобится прямо сейчас. 13 00:00:28,056 --> 00:00:29,130 Он подошел к двери? 14 00:00:29,147 --> 00:00:30,630 Вчера я играл в игру. 15 00:00:30,647 --> 00:00:33,023 Хакер мог получить сначала в мой компьютер. 16 00:00:33,037 --> 00:00:35,602 У меня гораздо меньше защиты на моем собственном ноутбуке. 17 00:00:35,615 --> 00:00:37,990 - Как ты мог быть таким глупым? - Я нашел его. 18 00:00:38,017 --> 00:00:39,830 Ты что? Я знаю, кто он, хакер. 19 00:00:39,845 --> 00:00:42,203 - Его зовут Гейст. - Теперь ты на квесте. 20 00:00:42,218 --> 00:00:45,212 Жизнь молодой девушки зависит от его успешное завершение. 21 00:00:47,888 --> 00:00:50,520 Единственное правило: только члены вашей команды 22 00:00:50,528 --> 00:00:52,360 может участвовать в квесте. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,681 Он дал нам все подсказки необходимо для выполнения этого квеста, 24 00:00:55,685 --> 00:00:57,511 включая этот код книги. 25 00:00:57,616 --> 00:01:00,242 Каждый из этих наборов чисел представляет собой конкретное слово. 26 00:01:00,246 --> 00:01:01,502 Да, но из какой книги? 27 00:01:01,515 --> 00:01:03,630 Джей-Джей, приведи репортеров сюда как можно скорее. 28 00:01:03,646 --> 00:01:05,603 Разве он не сказал, что у нас есть сохранить это под командой? 29 00:01:05,606 --> 00:01:07,332 - Мы ищем этого человека... - Нет. 30 00:01:07,338 --> 00:01:10,591 Нет, я специально сказал, что посторонних нет. 31 00:01:11,028 --> 00:01:12,093 - Я проснулся. - Андерсон, 32 00:01:12,106 --> 00:01:13,383 - отвези Гринуэя домой. - Да, сэр. 33 00:01:13,395 --> 00:01:14,471 Поспите немного. 34 00:01:14,485 --> 00:01:16,802 Я же говорил вам, было одно правило. 35 00:01:16,815 --> 00:01:18,660 Одно правило! 36 00:01:22,226 --> 00:01:25,902 Дефекты и недостатки разум подобен ранам на теле. 37 00:01:26,276 --> 00:01:29,692 После того, как вся мыслимая забота была были взяты, чтобы исцелить их, 38 00:01:29,878 --> 00:01:32,912 все равно останется шрам. 39 00:01:33,497 --> 00:01:36,231 Французский писатель Франсуа Ларошфуко. 40 00:01:42,486 --> 00:01:44,790 Сэр, я думал, вы захотите знать. Мы определили 41 00:01:44,806 --> 00:01:47,391 девушка на видео... Ребекка Брайант. 42 00:01:47,497 --> 00:01:49,251 Оставь это на столе. 43 00:02:08,127 --> 00:02:10,531 Рид, сколько книг ты знаешь? думаете издаются через год? 44 00:02:10,546 --> 00:02:12,643 Во всем мире? Тысячи. 45 00:02:13,596 --> 00:02:15,672 Отлично, и все, что нам нужно сделать, это найти его. 46 00:02:17,166 --> 00:02:19,582 Знаешь, я вижу это Отказ от подписки получает наши номера телефонов 47 00:02:19,598 --> 00:02:21,883 и адреса из бюро личные дела, но давай, чувак, 48 00:02:22,505 --> 00:02:24,821 там действительно сказано что Гидеон выкапывает Нелли Фокс? 49 00:02:24,937 --> 00:02:26,893 Или что Джей-Джей коллекционирует бабочек? 50 00:02:27,395 --> 00:02:28,922 я даже не знал эти вещи о нас. 51 00:02:28,996 --> 00:02:31,671 «Когда-нибудь наступит ночь, но всегда ясный день 52 00:02:31,685 --> 00:02:33,033 на взгляд любого человека». 53 00:02:33,716 --> 00:02:36,110 Рид, не снова со стихотворением из музыкальной шкатулки, пожалуйста. 54 00:02:36,127 --> 00:02:37,882 В этом есть что-то знакомое. 55 00:02:38,148 --> 00:02:40,121 Мне кажется, я уже где-то это слышал. 56 00:02:40,136 --> 00:02:42,510 - Я думал, у тебя фотографическая память. - Эйдетическая память, 57 00:02:42,528 --> 00:02:44,183 и это в первую очередь связанные с вещами, которые я читаю. 58 00:02:44,187 --> 00:02:46,281 Как я уже сказал, это кое-что, кажется, я слышал. 59 00:02:46,326 --> 00:02:48,291 - Что оставляет нас... - Никуда, вот куда оно уходит. 60 00:02:48,306 --> 00:02:49,623 Не обязательно. 61 00:02:50,047 --> 00:02:52,333 Как бы мы поступили, если бы мы не было всех этих подсказок? 62 00:02:53,097 --> 00:02:54,681 На что мы посмотрим в первую очередь? 63 00:02:54,687 --> 00:02:55,681 Виктимология. 64 00:02:55,705 --> 00:02:57,800 Почему именно эта жертва именно в этом месте 65 00:02:57,806 --> 00:03:00,162 - именно в это время? - У нас есть жертва, не так ли? 66 00:03:00,436 --> 00:03:01,723 Ребекка Брайант. 67 00:03:02,417 --> 00:03:04,512 Пропал из Южного Бостона, Вирджиния. 68 00:03:04,597 --> 00:03:07,040 Вы можете добраться туда через несколько часов, если поторопишься. Возьмите Джей-Джея. 69 00:03:07,045 --> 00:03:09,010 Узнай там все это знать об этой девушке. 70 00:03:09,038 --> 00:03:09,833 Вы идете на это. 71 00:03:09,915 --> 00:03:12,162 Позволил ему вести нас вокруг как будто он нечто большее, чем он есть. 72 00:03:12,168 --> 00:03:13,712 Он просто еще один субъект. 73 00:03:13,735 --> 00:03:15,481 Начнем собирать профиль. 74 00:03:15,495 --> 00:03:17,430 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Просто продолжай работать над этим. 75 00:03:17,448 --> 00:03:19,391 Если кто-то может собрать это воедино, то сможете и вы. 76 00:03:41,895 --> 00:03:43,261 Пожалуйста, помогите мне. 77 00:03:49,415 --> 00:03:50,183 Андерсон? 78 00:03:50,786 --> 00:03:52,012 Где агент Гринуэй? 79 00:03:52,225 --> 00:03:54,112 - Сэр? - Я сказал тебе отвезти ее домой. 80 00:03:54,128 --> 00:03:55,660 Я высадил ее полчаса назад. 81 00:03:55,678 --> 00:03:57,271 Забрать ее домой не значит 82 00:03:57,615 --> 00:03:59,423 высади ее. Мы иметь дело с субъектом 83 00:03:59,436 --> 00:04:02,071 у кого есть вся наша личная информация, включая наши домашние адреса. 84 00:04:02,088 --> 00:04:03,171 Возвращайся туда сейчас же. 85 00:04:03,188 --> 00:04:04,543 - Но... - Сейчас! 86 00:04:13,597 --> 00:04:14,673 Агент Гринуэй? 87 00:04:15,468 --> 00:04:17,051 - Да? - Материалы дела, пожалуйста. 88 00:04:19,006 --> 00:04:20,192 Как я сюда попал? 89 00:04:20,195 --> 00:04:22,271 Мне очень жаль, мэм. Без материалов дела, 90 00:04:22,677 --> 00:04:24,023 вам придется сойти. 91 00:04:24,036 --> 00:04:25,333 Правила очень... 92 00:04:25,355 --> 00:04:26,192 Ясно! 93 00:04:30,716 --> 00:04:31,591 Она вернулась. 94 00:04:31,606 --> 00:04:33,191 Хорошо. Получите большое отверстие. 95 00:04:33,246 --> 00:04:34,181 Я на этом. 96 00:04:34,468 --> 00:04:36,641 Если мы не получим это давление да, мы снова потеряем ее... 97 00:04:36,866 --> 00:04:37,802 постоянно. 98 00:05:17,336 --> 00:05:18,973 «Возможные названия книг» 99 00:05:20,197 --> 00:05:23,000 Ежегодно издаются тысячи книг. 100 00:05:25,558 --> 00:05:26,552 Это невозможно. 101 00:05:30,986 --> 00:05:32,480 Год... каждый год. 102 00:05:37,987 --> 00:05:39,102 1963. 103 00:05:45,606 --> 00:05:46,730 - Агент Хотчнер? - Да? 104 00:05:46,766 --> 00:05:48,263 Курьер уже подъезжает. 105 00:05:48,278 --> 00:05:49,652 Тот, что с пресс-конференции? 106 00:05:50,598 --> 00:05:51,410 Спасибо. 107 00:05:55,247 --> 00:05:57,821 Книга должна быть нужного объема. и правильную дату публикации, 108 00:05:57,838 --> 00:05:59,202 или код не будет работать, верно? 109 00:05:59,406 --> 00:05:59,902 Хорошо. 110 00:05:59,917 --> 00:06:01,753 Когда вы говорите о Нелли Фокс, это касается 111 00:06:01,768 --> 00:06:03,562 на Уайт Сокс 1959 года. 112 00:06:03,576 --> 00:06:06,382 Это год, который важен тебе, но по какой-то причине, 113 00:06:06,717 --> 00:06:08,523 это карта 1963 года. 114 00:06:08,595 --> 00:06:10,372 Ну, может быть, он не смог найти 59-го года. 115 00:06:10,437 --> 00:06:13,233 Вы думаете, что бледно-желтый бабочку было легко найти, или... 116 00:06:13,278 --> 00:06:16,033 или музыкальная шкатулка, которая специально играет форелевой квинтет? 117 00:06:16,615 --> 00:06:18,790 Итак, книга, изданная в 1963 году. 118 00:06:19,086 --> 00:06:20,073 Так и должно быть. 119 00:06:21,198 --> 00:06:21,720 Может быть. 120 00:06:21,778 --> 00:06:24,633 Парень, который доставил головоломку в мой дом только что сдался. 121 00:06:32,018 --> 00:06:34,203 Вы доставили посылку ко мне домой вчера. 122 00:06:35,266 --> 00:06:37,690 - Нужен ли мне здесь адвокат? - Вечером к жене. 123 00:06:38,767 --> 00:06:40,470 Думаю, я мог бы проверить свои журналы. 124 00:06:40,488 --> 00:06:42,323 Ты точно знаешь какую доставку мы имеем в виду. 125 00:06:44,176 --> 00:06:44,942 Смотри, 126 00:06:45,195 --> 00:06:47,460 этот парень подходит ко мне улица с пакетом. 127 00:06:47,586 --> 00:06:49,240 Он говорит, что нужно пройти всего несколько миль, 128 00:06:49,678 --> 00:06:51,371 и что от этого зависела жизнь девушки. 129 00:06:51,386 --> 00:06:52,952 И вам это не показалось подозрительным? 130 00:06:53,057 --> 00:06:54,922 Он сказал, что жизнь девушки от этого зависело, чувак. 131 00:06:54,938 --> 00:06:57,010 Я не собирался рисковать с чем-то в этом роде. 132 00:06:57,026 --> 00:06:58,991 Я вижу, так ты тогда здесь гуманитарный. 133 00:06:59,808 --> 00:07:01,671 Да, я думаю, ты мог бы так сказать. 134 00:07:12,136 --> 00:07:13,013 Сколько? 135 00:07:15,245 --> 00:07:15,901 Тысяча... 136 00:07:16,666 --> 00:07:17,500 наличные. 137 00:07:18,115 --> 00:07:19,140 Серьезно, 138 00:07:19,308 --> 00:07:20,511 мне нужен адвокат? 139 00:07:21,612 --> 00:07:23,739 Этот парень чертовски хорош. 140 00:07:23,977 --> 00:07:26,063 Он проложил свой IP через крупные корпорации, 141 00:07:26,086 --> 00:07:27,423 пересекал его через страны, 142 00:07:27,447 --> 00:07:28,830 Я думал, ты выследил хакера. 143 00:07:28,837 --> 00:07:30,893 Нет, я нашел только то, что он хотел, чтобы я нашел�: 144 00:07:30,906 --> 00:07:32,892 квартира, где был мертв Джайлз. 145 00:07:32,906 --> 00:07:34,770 Рид — хакер, способный на проникнуть в мои системы 146 00:07:34,785 --> 00:07:36,843 будет потрясающе сложное оборудование. 147 00:07:36,858 --> 00:07:38,310 Было ли это в квартире Джайлза? 148 00:07:38,325 --> 00:07:40,072 - У него не было дивана. - Точно. 149 00:07:40,087 --> 00:07:42,783 Джайлз был дымовой завесой, которую я должен был видеть насквозь. 150 00:07:42,937 --> 00:07:46,083 Но теперь у меня есть это великолепную программу, которую я написал, 151 00:07:46,106 --> 00:07:48,490 отслеживание хакера через его другая личность... 152 00:07:51,305 --> 00:07:52,672 Сэр Найт. 153 00:07:53,396 --> 00:07:56,521 «К-н-е-л-г-х-ф». 154 00:07:57,395 --> 00:07:58,753 Это странное написание. 155 00:08:00,715 --> 00:08:01,983 Вам что-то нужно? 156 00:08:03,457 --> 00:08:05,152 Да, есть ли база данных? 157 00:08:05,166 --> 00:08:07,411 где перечислены все книги опубликовано в данном году? 158 00:08:07,506 --> 00:08:08,752 Отдельные издатели имеют списки, 159 00:08:08,776 --> 00:08:10,150 Я не думаю, что есть что-то вроде мастер-класса, 160 00:08:10,167 --> 00:08:12,433 Плюс это будет зависеть от года, потому что чем дальше ты уходишь, 161 00:08:12,448 --> 00:08:14,512 тем меньше вероятность, что быть любой базой данных вообще. 162 00:08:14,528 --> 00:08:15,803 1963. 163 00:08:15,836 --> 00:08:18,283 Да, ок, это было бы пример крайне менее вероятный. 164 00:08:19,828 --> 00:08:22,853 Не могли бы вы оказать мне услугу? Тип что-нибудь в поисковую систему для меня? 165 00:08:22,947 --> 00:08:25,023 «Никогда бы не наступила ночь, 166 00:08:25,077 --> 00:08:27,971 но всегда ясный день на взгляд любого человека». 167 00:08:29,958 --> 00:08:31,571 Это из стихотворения «Парламент 168 00:08:31,588 --> 00:08:33,710 "птицы!" Да, да! Чосер, мой... 169 00:08:34,985 --> 00:08:36,412 моя мама читала мне это. 170 00:08:37,366 --> 00:08:39,913 Это широко рассматривается как первое стихотворение ко Дню святого Валентина. 171 00:08:40,697 --> 00:08:43,173 Твоя мама читала тебе стихи Валентина? 172 00:08:43,185 --> 00:08:44,562 Привет, терапия. 173 00:08:44,738 --> 00:08:46,143 Чосер. 174 00:08:46,685 --> 00:08:48,630 Чосер, «птичий парламент». 175 00:08:49,778 --> 00:08:52,253 Фаулз, «птичий парламент», Чосер. 176 00:08:52,488 --> 00:08:55,420 Объем должен быть не менее 283 страниц. 177 00:08:55,438 --> 00:08:56,772 но стихотворение должно быть длиннее. 178 00:08:56,788 --> 00:08:59,541 Что-то опубликованное в 1963 году. 179 00:09:00,128 --> 00:09:02,532 Бабочка коренная в Великобританию. Почему? 180 00:09:02,856 --> 00:09:04,202 Что-то рожденное, 181 00:09:04,216 --> 00:09:05,723 Что-то из Великобритании. 182 00:09:07,266 --> 00:09:08,313 Средневековый. 183 00:09:08,468 --> 00:09:10,033 Средневековый. Чосер. 184 00:09:10,096 --> 00:09:11,663 Чосер был средним англичанином. 185 00:09:12,087 --> 00:09:14,483 Среднеанглийское правописание слова "птицы..." 186 00:09:14,528 --> 00:09:15,853 "ФАУЛС" 187 00:09:17,498 --> 00:09:19,960 был современник британский писатель... Фаулз. 188 00:09:20,057 --> 00:09:22,453 Джон Фаулз. Вы будете печатать это в поисковую систему? 189 00:09:24,366 --> 00:09:26,962 Он написал Волхва, он написал Женщина французского лейтенанта. 190 00:09:27,005 --> 00:09:29,323 Все, что было опубликовано в 1963 году в Великобритании? 191 00:09:29,326 --> 00:09:30,342 Коллекционер. 192 00:09:31,398 --> 00:09:34,152 Коллекционер... бейсбольных карточек, ключи-отмычки, музыкальные шкатулки. 193 00:09:34,166 --> 00:09:36,031 Это вещи, которые собираются. 194 00:09:39,508 --> 00:09:40,372 Рид. 195 00:09:42,955 --> 00:09:44,293 Как он выглядел? 196 00:09:44,638 --> 00:09:46,291 Я действительно не знаю. 197 00:09:46,356 --> 00:09:48,750 На нем было большое пальто и шляпа надвинута на лицо. 198 00:09:48,765 --> 00:09:50,440 Значит, вы вообще не можете его описать? 199 00:09:50,897 --> 00:09:52,830 Ну, часть его лицо, которое я мог видеть 200 00:09:52,848 --> 00:09:54,180 все было перепутано. 201 00:09:54,207 --> 00:09:56,101 - Это было перепутано? - Да... 202 00:09:56,108 --> 00:09:58,433 весь в шрамах, весь сожжен. 203 00:09:59,768 --> 00:10:01,240 Шрамы от ожогов. 204 00:10:01,255 --> 00:10:03,973 - Могли бы объяснить проблемы с переездом. - Мы знаем, что это за книга. 205 00:10:04,126 --> 00:10:06,123 Коллекционер Джона Фаулза. 206 00:10:06,127 --> 00:10:07,090 Вы уверены? 207 00:10:07,115 --> 00:10:09,381 Не совсем. Не раньше, чем мы посмотрим, работает ли код, но 208 00:10:09,397 --> 00:10:12,133 У меня есть четыре отдельные библиотеки ищу издание 1963 года 209 00:10:12,155 --> 00:10:14,330 - опубликовано в Великобритании. - Молодец, Рид. 210 00:10:14,348 --> 00:10:15,272 Агент Гидеон, 211 00:10:15,286 --> 00:10:18,153 тебе звонят на линии 2, говорит, что это очень срочно. 212 00:10:18,587 --> 00:10:20,771 - Есть имя? - Вроде того. Он называет себя 213 00:10:20,776 --> 00:10:22,152 Король-Рыбак. 214 00:10:29,166 --> 00:10:30,902 Ребята, это может быть субъект. 215 00:10:31,008 --> 00:10:31,650 Почему? 216 00:10:31,665 --> 00:10:34,181 В мифологии Рыбак Король – король Грааля. 217 00:10:34,455 --> 00:10:35,553 «Сэр Найт», 218 00:10:35,565 --> 00:10:37,601 это анаграмма... слова "Король-Рыбак". 219 00:10:41,198 --> 00:10:44,033 Фишер Кингс в конец всех квестов Грааля. 220 00:10:46,816 --> 00:10:48,330 Линия 2 перехвачена и прослежена. 221 00:10:52,905 --> 00:10:54,292 - Гидеон. - Что мне пришлось сделать 222 00:10:54,308 --> 00:10:55,791 Это не моя вина. 223 00:10:56,025 --> 00:10:56,901 Простите? 224 00:10:56,916 --> 00:10:59,451 Это было неприятно и варварски. 225 00:11:01,375 --> 00:11:02,191 Кто это? 226 00:11:02,205 --> 00:11:04,093 Никто больше не должен пострадать. 227 00:11:04,487 --> 00:11:06,212 Называете себя «Королем-Рыбаком»? 228 00:11:06,477 --> 00:11:07,743 Я же говорил 229 00:11:08,037 --> 00:11:10,692 были правила. 230 00:11:10,847 --> 00:11:13,043 меня вообще-то больше интересует именно 231 00:11:13,058 --> 00:11:14,882 откуда у тебя все эти ожоги. 232 00:11:17,205 --> 00:11:18,122 Помните это 233 00:11:18,135 --> 00:11:20,722 В следующий раз, когда ты решишь выйти за рамки моих указаний. 234 00:11:20,725 --> 00:11:23,361 Агент Гринуэй этого не сделал. придется умереть вот так. 235 00:11:48,340 --> 00:11:49,616 Папочка? 236 00:11:52,441 --> 00:11:54,387 Уведомите операционную. Она истекает кровью. 237 00:11:54,401 --> 00:11:56,655 Им понадобится 4 единицы «О» на быстром инфузионном устройстве. 238 00:11:56,672 --> 00:11:59,245 - Да, доктор. - Сражайся со мной здесь. Драться. 239 00:12:00,540 --> 00:12:01,276 ФБР, 240 00:12:01,281 --> 00:12:03,565 - только что привели одного из моих агентов. - Агент Хотчнер, мне очень жаль. 241 00:12:03,580 --> 00:12:05,245 Андерсон, где она? Я приехал туда только что 242 00:12:05,261 --> 00:12:06,854 - когда скорая уезжала. - Где она, Андерсон? 243 00:12:06,870 --> 00:12:09,274 - Ее только что отвезли на операцию. - Тогда она жива. 244 00:12:09,510 --> 00:12:11,555 - Что мы знаем? - Местный полицейский Саид 245 00:12:11,571 --> 00:12:13,825 кто-то взломал ее заднюю дверь и удивил ее в гостиной. 246 00:12:13,840 --> 00:12:15,634 Они были, вероятно, подстерегая ее. 247 00:12:15,669 --> 00:12:16,876 После того как она была... 248 00:12:18,512 --> 00:12:21,484 кажется, она набрала 911 себя, прежде чем она потеряла сознание. 249 00:12:21,692 --> 00:12:23,064 Почему нас не уведомили? 250 00:12:23,082 --> 00:12:24,944 Преступник, судя по всему взял ее удостоверение личности. И пистолет. 251 00:12:24,949 --> 00:12:26,724 Униформа, с которой я говорил, не даже знаю, что она была в бюро 252 00:12:26,742 --> 00:12:28,474 - пока я не прибыл на место происшествия. - Вернись туда. 253 00:12:28,492 --> 00:12:30,645 Это федеральное преступление сцена. Никто ничего не трогает. 254 00:12:30,660 --> 00:12:32,056 Мы обрабатываем это. Идти. 255 00:12:32,071 --> 00:12:33,115 Да, сэр. 256 00:12:37,650 --> 00:12:39,096 Миссис Валез, вы здесь? 257 00:12:39,099 --> 00:12:40,754 Да, доктор Рид, это так. 258 00:12:40,899 --> 00:12:43,364 У меня есть первое коллекционное издание, 259 00:12:43,451 --> 00:12:44,934 опубликовано в Великобритании 260 00:12:44,950 --> 00:12:46,684 в 1963 году. 261 00:12:47,690 --> 00:12:48,526 Замечательно. 262 00:12:49,061 --> 00:12:49,807 госпожа Валез, 263 00:12:49,819 --> 00:12:52,265 Я зачитаю тебе набор из 3 чисел. 264 00:12:52,460 --> 00:12:54,296 Первым будет номер страницы, 265 00:12:54,431 --> 00:12:57,005 второй – номер строки на этой странице, 266 00:12:57,030 --> 00:12:59,225 и третье слово номер в этой строке. 267 00:12:59,239 --> 00:13:00,376 Вы понимаете меня? 268 00:13:00,480 --> 00:13:01,707 Да, я понимаю. 269 00:13:02,089 --> 00:13:04,544 Хорошо, первая страница 222. 270 00:13:04,872 --> 00:13:06,547 Страница 222. понял. 271 00:13:06,562 --> 00:13:08,474 Строка 23. 272 00:13:09,782 --> 00:13:11,336 Строка 23. Понятно. 273 00:13:11,371 --> 00:13:13,815 Какое 16-е слово? по этому поводу, мисс Валез? 274 00:13:14,122 --> 00:13:14,886 "The." 275 00:13:16,340 --> 00:13:17,566 "The"? Большой. 276 00:13:19,209 --> 00:13:20,956 Страница 91, 277 00:13:21,090 --> 00:13:22,246 строка 11, 278 00:13:22,539 --> 00:13:24,024 слово 13. 279 00:13:24,951 --> 00:13:26,344 "Путь." Имеет ли это смысл? 280 00:13:26,441 --> 00:13:28,264 «Путь». Да, это абсолютно имеет смысл. 281 00:13:28,979 --> 00:13:31,074 Хорошо, пожалуйста, перейдите на страницу 31... 282 00:13:33,802 --> 00:13:35,396 Ловушка и след ничего не дали. 283 00:13:36,832 --> 00:13:38,916 Субъект использовал одноразовую камеру. 284 00:13:40,110 --> 00:13:41,707 У нас есть лучшая команда CSU. 285 00:13:41,740 --> 00:13:43,506 Если он оставил что-нибудь, отпечаток, 286 00:13:43,532 --> 00:13:45,107 волосы, пот, что угодно... 287 00:13:45,122 --> 00:13:46,215 они найдут это. 288 00:13:47,641 --> 00:13:49,067 Я отправил ее домой, Джейсон. 289 00:13:49,229 --> 00:13:50,236 Это был не ты. 290 00:13:50,250 --> 00:13:52,014 я должен был быть с Андерсоном яснее. 291 00:13:52,940 --> 00:13:54,224 Попробуйте еще раз Моргана и Джей-Джея. 292 00:13:54,249 --> 00:13:56,055 Я пробовал их 3 раза. Они вне зоны действия сотовой связи. 293 00:13:56,071 --> 00:13:58,604 Попробуйте еще раз. я не хочу их услышать об этом в новостях. 294 00:14:02,629 --> 00:14:04,446 Ей было 16, когда ее похитили. 295 00:14:04,461 --> 00:14:05,806 Ей сейчас 18. 296 00:14:05,821 --> 00:14:07,315 Ее день рождения был в августе. 297 00:14:07,320 --> 00:14:08,594 Помоги мне! 298 00:14:11,572 --> 00:14:13,454 Два года в этой маленькой камере. 299 00:14:14,020 --> 00:14:15,914 Хорошо, поехали над этим еще раз. 300 00:14:15,931 --> 00:14:18,007 Она ушла в школу, но никогда не добирался туда, верно? 301 00:14:18,030 --> 00:14:18,997 Правильный. 302 00:14:19,109 --> 00:14:20,766 Никто из соседей видел ее тем утром? 303 00:14:20,802 --> 00:14:23,355 Это даже не появляется что они вообще агитировали. 304 00:14:23,372 --> 00:14:25,584 Хорошо, Джей-Джей, мне нужно, чтобы ты увидел если первоначальный детектив 305 00:14:25,602 --> 00:14:27,805 можем встретиться с нами дома, потому что есть что-то действительно прикольное 306 00:14:27,822 --> 00:14:29,516 обо всем этом расследовании. 307 00:14:29,800 --> 00:14:31,576 Ну, я скоро сделаю когда мы снова входим в мир 308 00:14:31,591 --> 00:14:33,215 услуг сотовой связи. 309 00:14:37,979 --> 00:14:40,325 «Путь до конца началось с его начала». 310 00:14:40,721 --> 00:14:43,275 «Чтобы обрести свое первое спокойствие ее давно разбитое сердце». 311 00:14:43,529 --> 00:14:45,007 «Она сидит в окне» 312 00:14:45,021 --> 00:14:46,567 «с тайнами своего рыцаря». 313 00:14:46,651 --> 00:14:49,457 Это приключение, которое держит он скрылся из ее поля зрения?» 314 00:14:49,972 --> 00:14:50,847 Еще одна головоломка? 315 00:14:51,341 --> 00:14:54,117 Это загадка. «Начал с самого начала». 316 00:14:55,559 --> 00:14:57,305 «Ключ держит младший». 317 00:14:57,311 --> 00:14:58,606 «Сидит в окне». 318 00:14:58,621 --> 00:15:00,915 «Тайны, приключения». 319 00:15:07,041 --> 00:15:08,376 "Тайны ее рыцаря"? 320 00:15:09,591 --> 00:15:10,815 «Сидит в окне». 321 00:15:10,832 --> 00:15:12,517 Она называет это вашими приключениями. 322 00:15:15,312 --> 00:15:17,417 «Когда-нибудь наступит ночь, но всегда ясный день». 323 00:15:17,420 --> 00:15:19,257 Это был бы... это был бы яркий свет. 324 00:15:19,260 --> 00:15:22,015 Кто-то доставил это вчера вечером за столом для тебя. 325 00:15:24,211 --> 00:15:25,864 В Лас-Вегасе никогда не бывает ночи. 326 00:15:25,879 --> 00:15:26,767 Прошу прощения? 327 00:15:29,080 --> 00:15:30,675 мне нужно быть на связи в полевой офис 328 00:15:30,690 --> 00:15:32,705 ближайший к Лас-Вегасу, Невада, немедленно. 329 00:15:34,249 --> 00:15:35,815 Привет. Это доктор Спенсер Рид 330 00:15:35,832 --> 00:15:38,206 с поведенческим аналитическое подразделение в Квантико. 331 00:15:38,391 --> 00:15:40,584 Слушай, мне нужно, чтобы мою маму выбрали подняли и привезли в Вирджинию 332 00:15:40,591 --> 00:15:42,605 под стражей как можно скорее. 333 00:15:43,821 --> 00:15:46,547 Мы ищем субъекта который сегодня застрелил одного из наших агентов, 334 00:15:46,560 --> 00:15:49,657 и я думаю, он может знать мою мать, и я считаю, что она может быть в опасности. 335 00:15:51,022 --> 00:15:51,965 Да. 336 00:15:52,921 --> 00:15:55,236 Она в санатории Беннингтона. 337 00:15:55,422 --> 00:15:56,695 в Лас-Вегасе. 338 00:15:57,269 --> 00:15:58,647 Ее зовут Диана Рид. 339 00:15:58,951 --> 00:16:00,877 Она там пациентка. 340 00:16:04,481 --> 00:16:05,385 Диана? 341 00:16:05,790 --> 00:16:07,216 Здесь кто-то хочет вас увидеть. 342 00:16:15,829 --> 00:16:16,665 Да, сэр. 343 00:16:17,380 --> 00:16:19,496 Если мы можем что-нибудь сделать. 344 00:16:19,979 --> 00:16:20,854 Да, сэр. 345 00:16:21,680 --> 00:16:22,526 Мы будем. 346 00:16:24,819 --> 00:16:25,694 Как дела? 347 00:16:27,778 --> 00:16:28,986 Это был Хотч. 348 00:16:29,039 --> 00:16:30,654 Не говорите мне. Рид уже понял это, 349 00:16:30,671 --> 00:16:32,373 и мы ехали всю дорогу здесь зря, да? 350 00:16:32,378 --> 00:16:34,196 - Дерек. - Что? 351 00:16:35,958 --> 00:16:36,713 Что? 352 00:16:37,811 --> 00:16:39,375 Субъект... 353 00:16:41,451 --> 00:16:43,706 Элль застрелили в ней квартиру сегодня утром. 354 00:16:49,089 --> 00:16:49,976 Что? 355 00:16:57,968 --> 00:16:59,734 - Что ты делаешь? - Я возвращаюсь. 356 00:16:59,750 --> 00:17:01,315 Нет, нет, нет. Хотч сказал не делать этого. 357 00:17:01,330 --> 00:17:04,283 - Мне плевать, что сказал Хотч. - Но, Дерек, он прав. 358 00:17:04,298 --> 00:17:06,814 Мы ничего не можем займись в больнице, ладно? 359 00:17:06,829 --> 00:17:09,545 Но, возможно, мы сможем найти субъект через... через нее, 360 00:17:09,551 --> 00:17:12,096 через жертву профиль через Ребекку. 361 00:17:14,459 --> 00:17:15,524 Насколько плохо? 362 00:17:16,459 --> 00:17:17,784 Она в операции. 363 00:17:17,869 --> 00:17:18,906 Это все, что они знают. 364 00:17:31,261 --> 00:17:34,214 Папа, мне было тяжело расти без тебя. 365 00:17:34,379 --> 00:17:35,374 Мне очень жаль. 366 00:17:35,488 --> 00:17:37,875 Нет, это не ваша вина. 367 00:17:41,851 --> 00:17:43,896 Я так скучал по тебе. 368 00:17:44,498 --> 00:17:46,003 Я всегда с тобой. 369 00:17:46,379 --> 00:17:48,585 - Что со мной будет? - Случилось? 370 00:17:49,679 --> 00:17:51,514 Решать тебе, детка. 371 00:17:52,801 --> 00:17:54,303 Решать вам. 372 00:17:56,208 --> 00:17:57,323 Любое слово? 373 00:17:57,611 --> 00:17:58,555 Нет. 374 00:17:59,041 --> 00:18:02,135 Я позвонил Джей-Джею. Я сказал ей, что мы позвони им, если что-то изменится. 375 00:18:05,340 --> 00:18:06,386 Что это такое? 376 00:18:06,458 --> 00:18:08,683 Этот субъект чрезвычайно организован. 377 00:18:08,798 --> 00:18:11,504 Это звучало по-настоящему шокировано мы не следовали правилам. 378 00:18:11,950 --> 00:18:14,624 Честно верил, что мы просто слушайте его указания. 379 00:18:14,710 --> 00:18:17,496 Он заблуждается. Он... думает он мифологический король 380 00:18:17,559 --> 00:18:19,613 Но заблуждение и это уровень организации 381 00:18:19,628 --> 00:18:21,496 почти взаимоисключающие. 382 00:18:21,568 --> 00:18:24,305 Вы не тщательно планируете контакты в реальном мире 383 00:18:24,318 --> 00:18:27,043 если ты страдаешь психотический отрыв от реальности. 384 00:18:28,500 --> 00:18:29,656 Как она? 385 00:18:29,921 --> 00:18:31,004 Пока ни слова. 386 00:18:31,279 --> 00:18:32,625 Сцена обработана? 387 00:18:32,638 --> 00:18:34,834 Они закончили. Мы все еще но пусть он будет плотно заперт. 388 00:18:34,848 --> 00:18:37,383 - Ты нашел что-нибудь? - CSU обнаружил частичный отпечаток. 389 00:18:37,401 --> 00:18:39,473 Стрелок написал сообщение на стене в крови, 390 00:18:39,490 --> 00:18:41,775 и в одном из пятен, они обнаружили вихревой узор. 391 00:18:42,008 --> 00:18:44,054 Сделали лифт. Они не уверены достаточно ли этого, чтобы получить удар, 392 00:18:44,071 --> 00:18:46,106 но они сейчас его обрабатывают. 393 00:18:52,271 --> 00:18:53,325 Правила. 394 00:18:59,389 --> 00:19:00,565 Она в порядке... 395 00:19:01,499 --> 00:19:02,513 твоя мама. 396 00:19:03,991 --> 00:19:05,265 Ее подобрали агенты. 397 00:19:05,601 --> 00:19:06,893 Она сейчас летит сюда. 398 00:19:08,238 --> 00:19:10,323 Я забыл, что она раньше всегда читай мне это стихотворение. 399 00:19:12,519 --> 00:19:13,605 Это смешно, да? 400 00:19:13,659 --> 00:19:14,433 Забавный? 401 00:19:14,450 --> 00:19:16,813 Надо было понять раньше, чем это. Никто не знает таких вещей, как факт 402 00:19:16,831 --> 00:19:18,976 что Джей-Джей собирает бабочки, кроме меня. 403 00:19:19,419 --> 00:19:21,476 Люди рассказывают мне свои секреты постоянно. 404 00:19:21,518 --> 00:19:24,433 Думаю, это потому, что они знают, что я этого не делаю. есть кому их предать... 405 00:19:25,371 --> 00:19:27,173 кроме... моей матери. Я... 406 00:19:28,668 --> 00:19:30,313 Я рассказываю ей почти все. 407 00:19:30,318 --> 00:19:32,014 Я не думаю, что кто-то будет против. 408 00:19:32,058 --> 00:19:34,215 Знаешь ли ты, что я пишу ей письмо каждый день? 409 00:19:34,648 --> 00:19:37,533 - Это мило. - Это зависит от того, почему я ей пишу. 410 00:19:39,031 --> 00:19:39,886 Что ты имеешь в виду? 411 00:19:39,961 --> 00:19:41,565 Я пишу ей письма так 412 00:19:41,688 --> 00:19:44,016 Я не буду чувствовать себя таким виноватым о том, чтобы не навещать ее. 413 00:19:50,031 --> 00:19:52,925 Знаете ли вы, что шизофрения передается генетически? 414 00:20:01,268 --> 00:20:03,304 Все ее вещи все еще здесь. 415 00:20:03,329 --> 00:20:04,665 Мы все это сохранили. 416 00:20:05,459 --> 00:20:07,904 Все, что было в ней комнату, на случай, если она когда-нибудь... 417 00:20:10,909 --> 00:20:12,525 Вы сказали, что есть видеокассета? 418 00:20:12,538 --> 00:20:13,615 Да, мэм. 419 00:20:13,629 --> 00:20:16,243 Человек, который похитил тебя дочь прислала это нам. 420 00:20:18,248 --> 00:20:19,766 Ты уверен, что это Ребекка? 421 00:20:20,310 --> 00:20:21,575 Да, мэм, мы уверены. 422 00:20:22,288 --> 00:20:23,876 Мэм, я не хочу навязывать, но 423 00:20:23,891 --> 00:20:25,804 мы проделали очень долгую поездку. 424 00:20:26,051 --> 00:20:27,883 - У тебя есть кофе? - Прошу прощения? 425 00:20:27,970 --> 00:20:29,424 Я пойду с вами, мэм. 426 00:20:29,461 --> 00:20:31,376 О, конечно. Конечно. 427 00:20:36,480 --> 00:20:37,535 Детектив... 428 00:20:40,520 --> 00:20:42,493 Я видел детей, пропавших без вести в течение десяти лет, 429 00:20:43,161 --> 00:20:46,133 и их комнаты выглядят именно так так, как они сделали в тот день, когда ушли. 430 00:20:46,561 --> 00:20:48,953 Родители не просто собирают свои вещи. детские вещи и складывайте их в коробки 431 00:20:48,960 --> 00:20:50,053 в гараже. 432 00:20:50,288 --> 00:20:52,016 Родители никогда не сдаются. 433 00:20:53,290 --> 00:20:54,776 Что, черт возьми, здесь происходит? 434 00:20:54,788 --> 00:20:57,166 Это было не совсем вырезанные и высушенные отсутствуют. 435 00:20:57,238 --> 00:20:58,993 Эта Ребекка не ангел. 436 00:20:59,139 --> 00:21:01,474 Она попала в беду, много всего этого постоянно. 437 00:21:01,679 --> 00:21:03,585 - Что за беда? - Назови это. 438 00:21:03,599 --> 00:21:05,546 Наркотики, вандализм, воровство, 439 00:21:05,668 --> 00:21:06,554 прогулы. 440 00:21:06,938 --> 00:21:09,213 Никто даже не моргнул, когда она не пришел в школу в тот день. 441 00:21:09,228 --> 00:21:12,006 В лучшем случае она присутствовала на вечеринке. 442 00:21:12,010 --> 00:21:13,513 Ничего этого не было в отчете. 443 00:21:13,898 --> 00:21:15,135 И с чего бы это? 444 00:21:15,200 --> 00:21:17,163 Потому что это актуально, детектив. 445 00:21:17,528 --> 00:21:20,476 Слушайте, униформы подали первоначальный отчет. 446 00:21:20,861 --> 00:21:22,586 Пропавшие без вести лица никогда не проводили дополнительных 447 00:21:22,599 --> 00:21:25,293 потому что девушка убежала раньше 5 или 6 раз. 448 00:21:25,311 --> 00:21:26,884 На этот раз она не сбежала, не так ли? 449 00:21:26,898 --> 00:21:28,314 Да, видимо, нет. 450 00:21:28,491 --> 00:21:30,745 Никто даже не беспокоился искать эту девушку 451 00:21:30,760 --> 00:21:32,786 - на два года? - Нет. 452 00:21:33,549 --> 00:21:34,966 Почему? Почему она вела себя не в духе? 453 00:21:35,208 --> 00:21:37,294 Была ли проблема дома? Было ли злоупотребление? 454 00:21:37,648 --> 00:21:38,754 Злоупотреблять? 455 00:21:39,628 --> 00:21:41,415 С того момента, как мы привел ее в дом, 456 00:21:41,431 --> 00:21:43,285 мы относились к Ребекке как к ангелу. 457 00:21:43,301 --> 00:21:45,653 Ты только что сказал: «Принес ее в дом». 458 00:21:45,670 --> 00:21:46,916 Когда ей было 5 лет, 459 00:21:46,928 --> 00:21:49,185 мы взяли Ребекку в качестве приемного ребенка. 460 00:21:49,919 --> 00:21:52,133 И через пару лет мы ее удочерили. 461 00:21:52,570 --> 00:21:54,243 Где ее биологические родители? 462 00:21:54,259 --> 00:21:56,325 Что-то случилось со всей семьей. 463 00:21:56,731 --> 00:21:58,234 Она когда-нибудь говорила об этом? 464 00:21:58,358 --> 00:22:00,246 Я даже не думаю, что она это помнила. 465 00:22:00,401 --> 00:22:01,884 Она была всего лишь маленькой девочкой. 466 00:22:01,899 --> 00:22:04,474 Так что ее имя не всегда было Брайант. 467 00:22:04,620 --> 00:22:05,483 Нет. 468 00:22:05,809 --> 00:22:06,995 Это было... 469 00:22:08,050 --> 00:22:10,515 Гарнер. Ребекка Гарнер. 470 00:22:13,258 --> 00:22:14,184 Пожалуйста. 471 00:22:14,471 --> 00:22:16,033 Я принес тебе ужин. 472 00:22:17,329 --> 00:22:18,574 Это курица. 473 00:22:18,669 --> 00:22:19,574 Я болен. 474 00:22:20,011 --> 00:22:21,285 Мне нужен врач. 475 00:22:21,549 --> 00:22:23,506 - ты любишь курицу. - Нет, 476 00:22:24,059 --> 00:22:24,613 нет. 477 00:22:25,338 --> 00:22:27,664 - Просто сними с меня цепи. - Нет, 478 00:22:27,700 --> 00:22:29,326 - ты попытаешься сбежать. - Пожалуйста, нет. 479 00:22:29,341 --> 00:22:31,065 Я не буду. Я обещаю. 480 00:22:31,409 --> 00:22:33,933 Я вернусь за твоим лоток за полчаса. 481 00:22:35,338 --> 00:22:38,133 Почему бы тебе просто не убить меня, ты сукин сын?! 482 00:22:41,118 --> 00:22:42,894 Потому что я слишком сильно люблю тебя, Ребекка. 483 00:23:00,568 --> 00:23:02,483 - Гарсия. - Привет, это Морган. 484 00:23:02,568 --> 00:23:03,534 Дерек, что тебе нужно? 485 00:23:03,550 --> 00:23:05,685 Гарсия, мне нужно информация об усыновлении. 486 00:23:05,700 --> 00:23:07,996 - Имя? - Принятое имя - Ребекка Брайант, 487 00:23:08,010 --> 00:23:09,475 имя при рождении - Гарнер. 488 00:23:09,648 --> 00:23:11,635 <я>- Где? - Где-то в районе Южного Бостона, 489 00:23:11,658 --> 00:23:13,583 Вирджиния, 13 лет назад. 490 00:23:13,800 --> 00:23:14,684 Ничего. 491 00:23:15,151 --> 00:23:16,013 Ничего? 492 00:23:16,189 --> 00:23:18,396 я попробую только имя с более широким поиском. 493 00:23:19,440 --> 00:23:21,086 Ок, есть Ребекка Гарнер. 494 00:23:21,090 --> 00:23:24,253 которого усыновил г-н. И миссис Джозеф Брайант 495 00:23:24,308 --> 00:23:26,696 4 декабря 1993 г., 496 00:23:26,709 --> 00:23:28,034 в округе Кларк, штат Невада. 497 00:23:28,051 --> 00:23:29,475 Ждать. Невада? 498 00:23:29,500 --> 00:23:31,256 Вот что там написано. Остальное запечатано. 499 00:23:31,269 --> 00:23:32,675 Гарсия, распечатай его. Мне нужно знать 500 00:23:32,680 --> 00:23:35,156 что случилось с семьей этой девушки чтобы заставить ее нуждаться в усыновлении. 501 00:23:35,168 --> 00:23:36,634 Хорошо, я поработаю над этим. 502 00:23:39,899 --> 00:23:40,813 Кофе? 503 00:23:41,959 --> 00:23:42,934 Нет. 504 00:23:45,911 --> 00:23:48,193 Нам пока не хватает на профиль, 505 00:23:48,551 --> 00:23:50,273 - нехороший. - Нет. 506 00:23:51,770 --> 00:23:54,345 - Некоторые общие сведения. - Недостаточно, чтобы поймать его. 507 00:23:56,481 --> 00:23:58,786 Пресс-конференция была что нужно сделать, верно? 508 00:24:00,108 --> 00:24:00,983 Извини? 509 00:24:03,068 --> 00:24:05,073 Вытащил субъекта в открыт, он ошибся, 510 00:24:05,089 --> 00:24:06,856 оставил частичный отпечаток. 511 00:24:07,291 --> 00:24:08,743 У нас бы этого не было. 512 00:24:09,881 --> 00:24:12,386 - Нет. - Это был действительно единственный выход. 513 00:24:13,960 --> 00:24:16,243 Я поступил правильно. Я сделал свою работу. 514 00:24:17,590 --> 00:24:19,333 Элль это поймет. 515 00:24:24,270 --> 00:24:26,043 Она поймет. 516 00:24:32,268 --> 00:24:33,735 Я боюсь. 517 00:24:34,010 --> 00:24:35,654 Что, если я не выберусь из этого? 518 00:24:37,039 --> 00:24:38,686 Что, если я не проснусь? 519 00:24:39,460 --> 00:24:41,806 Ты продолжаешь говорить так же, как и ты у тебя нет выбора, дурачок. 520 00:24:42,231 --> 00:24:43,955 Вы можете сражаться 521 00:24:44,008 --> 00:24:45,726 чтобы превзойти шансы. 522 00:24:46,380 --> 00:24:47,723 Решать вам. 523 00:24:50,908 --> 00:24:52,824 Что, если я захочу остаться с тобой? 524 00:24:55,679 --> 00:24:57,585 Ну, это тоже выбор. 525 00:25:05,188 --> 00:25:07,005 Вот почему ты такой худой, понимаешь? 526 00:25:07,978 --> 00:25:09,106 Слишком много кофе. 527 00:25:10,239 --> 00:25:11,765 Спасибо большое, ребята. Она у меня есть. 528 00:25:16,390 --> 00:25:18,664 Ты знаешь, я боюсь летать. 529 00:25:18,721 --> 00:25:20,093 Я знаю, мама. Мне жаль. 530 00:25:20,121 --> 00:25:22,625 Ну, тогда почему у тебя эти фашисты меня арестовали? 531 00:25:22,880 --> 00:25:25,683 Мама, они не фашисты, и вас не арестовали. 532 00:25:26,391 --> 00:25:27,753 Я пытаюсь защитить тебя. 533 00:25:27,778 --> 00:25:29,546 Заставив меня сделать одну вещь 534 00:25:29,561 --> 00:25:31,994 это пугает меня больше чем что-нибудь еще? 535 00:25:33,499 --> 00:25:34,564 Мне нужно тебе кое-что показать. 536 00:25:34,758 --> 00:25:35,784 Подписывайтесь на меня. 537 00:25:48,868 --> 00:25:50,163 Да, поговори со мной. 538 00:25:50,188 --> 00:25:51,703 Я не только нашел ваши записи, 539 00:25:51,721 --> 00:25:54,056 Я нашел газету статьи о своей девушке. 540 00:25:54,069 --> 00:25:56,013 - Газетные статьи? - Ага. Видимо 541 00:25:56,029 --> 00:25:59,273 большая часть семьи Ребекки Гарнер погиб при пожаре в доме в 1992 году. 542 00:25:59,290 --> 00:26:02,086 Неисправная электропроводка в их урочище. 543 00:26:02,328 --> 00:26:04,456 Итак, когда ей было 4. 544 00:26:04,468 --> 00:26:05,696 <Я> Да, миссис. Гарнер, 545 00:26:05,711 --> 00:26:07,846 Оба мальчика Гарнера, одна из девушек Гарнер. 546 00:26:07,949 --> 00:26:10,215 Ребекку нашли в двор плачет, но невредим. 547 00:26:10,300 --> 00:26:11,645 Как она туда попала? 548 00:26:11,691 --> 00:26:14,766 Ее отец, наверное. Он был учитель государственной школы Вегаса, 549 00:26:14,779 --> 00:26:16,245 и он пытался спасти остальные члены семьи, 550 00:26:16,260 --> 00:26:19,205 но он получил сильные ожоги все его тело и чуть не умер. 551 00:26:19,218 --> 00:26:23,126 Провел годы в ожоговом отделении интенсивной терапии, и это было в то время 552 00:26:23,551 --> 00:26:25,573 что он отказался от своего родительские права на Ребекку, 553 00:26:25,598 --> 00:26:28,666 чтобы ее можно было отдать на усыновление потому что другой семьи не было. 554 00:26:28,710 --> 00:26:31,813 Могла бы объяснить ее поведение. Ты смотришь вся твоя семья погибнет на твоих глазах? 555 00:26:31,830 --> 00:26:33,623 Отцу была вручена огромная награда 556 00:26:33,639 --> 00:26:35,934 расчет с подрядчиками кто построил разработку. 557 00:26:35,948 --> 00:26:37,815 Они использовали бракованные материалы. 558 00:26:38,149 --> 00:26:39,266 Хорошая работа, Гарсия. 559 00:26:39,291 --> 00:26:41,444 Распечатай это для меня, хорошо? Мы вернемся довольно скоро. 560 00:26:43,089 --> 00:26:44,384 Что? Что-то еще? 561 00:26:44,551 --> 00:26:45,315 Нет. 562 00:26:45,640 --> 00:26:47,094 Здесь просто сказано, что 563 00:26:47,121 --> 00:26:48,974 после того, как отец ушел медицинская больница, 564 00:26:48,998 --> 00:26:51,196 он провел несколько лет в санатории Вегаса. 565 00:26:51,208 --> 00:26:52,184 Беннингтон. 566 00:26:52,231 --> 00:26:53,484 Это что-то значит для вас? 567 00:26:53,490 --> 00:26:54,713 Да. Вот где... 568 00:26:56,249 --> 00:26:57,134 Гарсия? 569 00:26:57,219 --> 00:26:58,344 Я должен идти. 570 00:27:00,180 --> 00:27:01,565 Может ли это быть...? 571 00:27:11,668 --> 00:27:13,303 Боже мой. 572 00:27:17,248 --> 00:27:18,574 Здесь ты работаешь? 573 00:27:18,968 --> 00:27:20,303 Здесь мы встречаемся. 574 00:27:21,098 --> 00:27:23,965 Мой стол, ты видишь, это прямо там, в районе КПЗ. 575 00:27:25,548 --> 00:27:27,183 Стол круглый. 576 00:27:27,569 --> 00:27:28,323 Ага. 577 00:27:28,690 --> 00:27:30,375 Точно так же, как я писал тебе в своих письмах. 578 00:27:31,000 --> 00:27:33,355 Да, так же, как ты писал в твоих письмах. 579 00:27:35,501 --> 00:27:37,886 Доктор Джессен дал мне книгу, которую вы принесли. 580 00:27:38,339 --> 00:27:39,705 Марджори Кемп. 581 00:27:41,178 --> 00:27:42,485 Она твоя любимая. 582 00:27:43,660 --> 00:27:46,055 Эта конкретная книга одна из ее небольших работ. 583 00:27:48,361 --> 00:27:50,216 Мама, нет! Не... не надо. 584 00:27:50,301 --> 00:27:52,156 Вы не можете брать предметы с доски. 585 00:27:52,169 --> 00:27:53,854 Этот ключ является доказательством. 586 00:27:56,178 --> 00:27:58,014 Мам, субъект, которого мы ищем... 587 00:27:58,609 --> 00:27:59,715 этот... плохой парень 588 00:27:59,868 --> 00:28:02,324 знает кое-что о моем личная жизнь коллег, 589 00:28:02,341 --> 00:28:03,184 вещи, которые... 590 00:28:03,829 --> 00:28:05,385 только ты знаешь. ты 591 00:28:06,099 --> 00:28:07,553 писать о них в своих журналах? 592 00:28:07,590 --> 00:28:10,256 Мои журналы не входят в число дело правительства! 593 00:28:10,271 --> 00:28:12,013 - Я не правительство, мама. - Ну, это... 594 00:28:12,370 --> 00:28:14,484 конечно похоже правительственное учреждение. 595 00:28:15,240 --> 00:28:17,706 Мама, ты пишешь о личная жизнь моих коллег? 596 00:28:17,731 --> 00:28:19,985 Зачем ты привел меня сюда, Спенсер? 597 00:28:23,708 --> 00:28:26,116 Мне нужно спросить тебя кое о чем о человеке, который, я думаю, вы знаете. 598 00:28:26,131 --> 00:28:27,373 Плохой человек. 599 00:28:27,431 --> 00:28:29,544 Он убил несколько человек, и он держит девушку в заложниках. 600 00:28:29,560 --> 00:28:31,485 Думаешь, я знаю такого человека? 601 00:28:33,471 --> 00:28:35,956 Ты просто посмотришь кассету? и посмотрите, звучит ли он знакомо? 602 00:28:49,249 --> 00:28:51,596 Мне нужно было убедиться, что у меня есть ваше полное внимание. 603 00:28:52,881 --> 00:28:54,015 Уверяю вас, 604 00:28:54,179 --> 00:28:56,934 Вы все поймете в объясните, почему так должно быть. 605 00:28:57,460 --> 00:28:59,276 Возможно, вы даже поблагодарите меня. 606 00:29:01,948 --> 00:29:03,224 Ты его знаешь? 607 00:29:03,549 --> 00:29:05,096 Я уверен, что это... 608 00:29:05,720 --> 00:29:07,536 Рэндалл Гарнер. 609 00:29:07,558 --> 00:29:10,073 Рэндалл Гарнер? Он был со мной в больнице. 610 00:29:10,151 --> 00:29:13,435 Он очень эмоционально неуравновешенный человек. 611 00:29:13,989 --> 00:29:16,585 Рид, я дошёл до конца строки IP. 612 00:29:16,719 --> 00:29:18,543 Сэр Найф, король-рыбак, 613 00:29:18,928 --> 00:29:20,835 его зовут Рэндалл Гарнер. 614 00:29:21,378 --> 00:29:23,666 Он биологический отец Ребекки Брайант. 615 00:29:32,170 --> 00:29:34,324 Рид и Гарсия думают они опознали субъекта. 616 00:29:34,599 --> 00:29:35,184 Как? 617 00:29:35,200 --> 00:29:36,913 Я не знаю, но они хочу знать, как действовать. 618 00:29:36,929 --> 00:29:39,485 Ну, один из нас должен быть там. Вы идете. 619 00:29:39,501 --> 00:29:41,356 Я хочу быть здесь, когда она выходит из операции. 620 00:29:41,359 --> 00:29:43,586 - Позвони мне немедленно. - Немедленно. 621 00:29:45,160 --> 00:29:46,756 - Хотч? - Ага? 622 00:29:46,769 --> 00:29:49,184 Единственный путь для уровень организации должен быть таким высоким 623 00:29:49,201 --> 00:29:51,064 Субъект верит, что все это реально. 624 00:29:51,078 --> 00:29:53,814 Он верит, что он хранитель Грааль, нужно, чтобы мы его нашли. 625 00:29:55,289 --> 00:29:57,725 Мы должны сделать его пойми, что это нереально. 626 00:29:58,569 --> 00:29:59,514 Правильно 627 00:30:03,418 --> 00:30:05,274 Я не могу поверить, что она реальна. 628 00:30:05,809 --> 00:30:08,474 - Что ты имеешь в виду? - Всякий раз, когда он говорил о Ребекке, 629 00:30:08,499 --> 00:30:11,226 он никогда не говорил, что она его дочь. 630 00:30:11,328 --> 00:30:13,815 Он сказал, что все его дети погиб в огне. 631 00:30:14,030 --> 00:30:16,003 Он говорил о Ребекке, 632 00:30:16,500 --> 00:30:18,325 больше абстрактно. 633 00:30:19,111 --> 00:30:21,735 Я действительно думал, что она была метафорой, 634 00:30:21,740 --> 00:30:23,885 не настоящий человек. 635 00:30:24,639 --> 00:30:25,766 Идеал. 636 00:30:25,940 --> 00:30:26,916 Грааль. 637 00:30:27,410 --> 00:30:29,126 Он думает, что он король-рыбак. 638 00:30:29,441 --> 00:30:31,526 - Кто делает? - Рэндалл Гарнер, наш субъект. 639 00:30:31,540 --> 00:30:32,763 Он верит 640 00:30:32,800 --> 00:30:35,075 вы все современные рыцари 641 00:30:35,088 --> 00:30:36,525 круглого стола. 642 00:30:37,638 --> 00:30:40,496 Дерек Морган, это моя мать, Диана Рид. 643 00:30:41,050 --> 00:30:41,915 Это твоя мать? 644 00:30:43,140 --> 00:30:45,023 Мэм, это... это приятно познакомиться. 645 00:30:45,429 --> 00:30:47,526 Итак, где мы находимся в поисках этот сукин сын? 646 00:30:47,778 --> 00:30:50,383 Я перепроверил все подсказки. Есть ничего, что указывает на адрес. 647 00:30:50,399 --> 00:30:52,266 Записи об усыновлении Ребекки 648 00:30:52,278 --> 00:30:54,983 перечислил адрес пожара, поэтому я позвонил в Неваду, 649 00:30:55,000 --> 00:30:56,874 и оно пустует. Никто никогда не восстанавливал. 650 00:30:56,890 --> 00:30:58,823 Невада? Так что мы даже не знаешь, в каком он состоянии? 651 00:30:58,830 --> 00:31:01,074 Я поищу налоговые отчеты, посмотреть, есть ли у него какое-либо имущество. 652 00:31:01,178 --> 00:31:03,684 - Прошу прощения. -Мама, ты знаешь, что мы... 653 00:31:03,699 --> 00:31:06,415 прямо перед агентами забрал меня из больницы, 654 00:31:06,431 --> 00:31:09,006 мне это передал мужчина. 655 00:31:09,119 --> 00:31:11,974 Это фотография дома с адресом на обороте. 656 00:31:12,769 --> 00:31:14,065 Шайло, Вирджиния? 657 00:31:14,128 --> 00:31:15,766 Это всего в 10 милях отсюда. 658 00:31:28,411 --> 00:31:30,155 Вот и все, ребята. Он открыт. 659 00:31:46,780 --> 00:31:47,566 Хотч? 660 00:31:51,499 --> 00:31:52,803 Ребята, слушайте. 661 00:31:53,099 --> 00:31:56,044 Он хочет, чтобы мы знали, что мы в в нужном месте, так что держите глаза открытыми. 662 00:31:58,819 --> 00:32:00,025 Пойдем. 663 00:32:18,801 --> 00:32:20,526 Это Морган. У нас все ясно. 664 00:32:33,361 --> 00:32:35,105 Наверху кто-то есть. 665 00:32:39,868 --> 00:32:41,333 - Где? - Я увидел тень. 666 00:32:42,118 --> 00:32:43,406 Рэндалл Гарнер? 667 00:32:43,978 --> 00:32:44,975 ФБР! 668 00:32:48,539 --> 00:32:49,525 Гарнер?! 669 00:32:50,620 --> 00:32:52,004 Выходи, Гарнер! 670 00:33:03,329 --> 00:33:04,266 Он там. 671 00:33:04,281 --> 00:33:06,205 - Ладно, прикрой меня. Я войду. - Подожди, подожди, подожди. 672 00:33:06,229 --> 00:33:07,674 Что? Что? 673 00:33:07,749 --> 00:33:10,243 Мистер Гарнер? Меня зовут Спенсер Рид. 674 00:33:10,418 --> 00:33:12,614 Вы были в больнице с моей матерью. Я думаю... 675 00:33:12,999 --> 00:33:15,113 Я думаю, она могла вас смутить. 676 00:33:15,270 --> 00:33:17,726 Все, что мы хотим сделать, это помочь Ребекке. 677 00:33:17,731 --> 00:33:20,883 Это именно то, чего ты хочешь, верно? Поэтому ты прислал нам пазлы? 678 00:33:21,238 --> 00:33:23,614 Вот почему ты сказал, что надеешься ты скоро нас увидишь? 679 00:33:23,668 --> 00:33:25,306 Задайте вопрос. 680 00:33:25,490 --> 00:33:27,935 Нет никакого волшебства вопрос, мистер Гарнер. 681 00:33:28,540 --> 00:33:30,456 Он верит, если я спрошу ему правильный вопрос, 682 00:33:30,460 --> 00:33:32,523 это залечит все его раны. 683 00:33:32,531 --> 00:33:34,225 Вы знаете вопрос? 684 00:33:34,641 --> 00:33:35,904 Я знаю, чего он хочет. 685 00:33:36,859 --> 00:33:39,314 - Я перееду туда, где он сможет меня видеть. - Рид! Рид, нет! 686 00:33:39,340 --> 00:33:40,456 - Рид! - Отступать. 687 00:33:40,611 --> 00:33:42,563 Рид! Рид, нет! 688 00:33:44,040 --> 00:33:46,284 Подождите минуту. Рид! 689 00:33:46,420 --> 00:33:47,883 Сохраняйте спокойствие, мистер Гарнер. 690 00:33:47,911 --> 00:33:50,325 Задайте вопрос, сэр Персиваль. 691 00:33:50,431 --> 00:33:52,413 Я же говорил тебе, я не Персиваль. 692 00:33:52,710 --> 00:33:55,684 Меня зовут доктор Спенсер Рид из ФБР. 693 00:33:56,129 --> 00:33:58,115 Вы были в больнице с моей матерью Дианой? 694 00:33:58,130 --> 00:34:00,156 Если ты хочешь Грааль, вы должны задать вопрос! 695 00:34:00,159 --> 00:34:01,345 Она не Грааль! 696 00:34:01,980 --> 00:34:03,434 Она твоя дочь. Ее зовут Ребекка. 697 00:34:03,440 --> 00:34:06,156 Мои дочери погибли в огне, а мой сын 698 00:34:06,498 --> 00:34:08,373 - и моя жена. - Ребекка жила. 699 00:34:08,389 --> 00:34:11,286 Нет. Твоя мать, она объяснил мне все это. 700 00:34:11,298 --> 00:34:13,705 Моя мать параноик шизофреник, который забывает поесть 701 00:34:13,720 --> 00:34:15,676 если бы она была неправильной лечатся и контролируются. 702 00:34:15,681 --> 00:34:18,016 Она заставила меня осознать, что все это неправда. 703 00:34:18,031 --> 00:34:19,383 Я не потерял Ребекку. 704 00:34:19,398 --> 00:34:21,604 Во-первых, ее никогда не существовало. 705 00:34:21,788 --> 00:34:23,826 Она существует, мистер. Гарнер, 706 00:34:24,998 --> 00:34:26,516 и мы здесь, чтобы помочь ей. 707 00:34:35,570 --> 00:34:36,864 Хотч, Морган? 708 00:34:37,620 --> 00:34:38,723 Я думаю, может быть 709 00:34:39,559 --> 00:34:41,836 было бы лучше, если бы ты ребята ждали внизу. 710 00:34:41,840 --> 00:34:42,904 Что? 711 00:34:43,111 --> 00:34:46,166 Мы с мистером Гарнером просто собираюсь поговорить здесь наедине. 712 00:34:46,331 --> 00:34:48,574 Давай, поговори, Рид, но мы никуда не пойдем. 713 00:34:49,061 --> 00:34:50,736 Задайте вопрос. Я исцелюсь, 714 00:34:51,069 --> 00:34:52,543 и вы можете взять Грааль. 715 00:34:53,019 --> 00:34:54,666 Просто задайте вопрос, сэр рыцарь. 716 00:34:56,590 --> 00:34:57,486 Я не могу. 717 00:34:57,501 --> 00:34:58,636 Исцели меня! 718 00:35:00,990 --> 00:35:03,413 Мистер Гарнер, рана короля-рыбака 719 00:35:03,709 --> 00:35:06,265 не может быть исцелен кем-то другим. 720 00:35:07,180 --> 00:35:08,884 Это не рана на теле. 721 00:35:08,899 --> 00:35:10,314 Это рана памяти. 722 00:35:11,251 --> 00:35:12,824 Рана разума. Это... 723 00:35:13,508 --> 00:35:16,756 это рана, которую... можешь найти только ты, 724 00:35:17,149 --> 00:35:19,245 и рана, которую только ты можешь исцелить. 725 00:35:19,550 --> 00:35:21,274 Просто задайте вопрос. 726 00:35:22,778 --> 00:35:25,546 Есть только один вопрос, который имеет значение, 727 00:35:25,558 --> 00:35:26,815 Мистер Гарнер. 728 00:35:27,508 --> 00:35:29,686 На самом деле есть только один важный вопрос. 729 00:35:31,479 --> 00:35:33,435 Сможете ли вы простить себя? 730 00:35:35,250 --> 00:35:36,654 Я не мог до них добраться. 731 00:35:37,719 --> 00:35:39,464 Если ты скажешь мне, где она, 732 00:35:39,631 --> 00:35:41,383 ты можешь спасти Ребекку сейчас. 733 00:35:43,880 --> 00:35:45,266 Скажи мне, где Ребекка. 734 00:35:45,279 --> 00:35:46,655 Вы уже знаете. 735 00:35:46,668 --> 00:35:48,444 Я отправил твоей матери карту. 736 00:35:50,281 --> 00:35:51,316 Какая карта? 737 00:35:51,628 --> 00:35:53,065 Могу ли я простить себя? 738 00:35:55,440 --> 00:35:56,873 Нет, я не могу. 739 00:35:58,111 --> 00:35:59,235 Бегать! 740 00:36:04,960 --> 00:36:06,756 Не двигайся, Рид, не двигайся! 741 00:36:07,738 --> 00:36:10,034 Вытащите его, пойдем! Пойдем! 742 00:36:11,518 --> 00:36:12,505 Пойдем! 743 00:36:13,401 --> 00:36:15,316 - Что, черт возьми, это было? - У него была бомба. 744 00:36:15,319 --> 00:36:16,905 Вы не думали, что мы нужно это знать? 745 00:36:16,910 --> 00:36:18,796 - Я сказал тебе спуститься вниз. - Ну, ты не сказал бомба. 746 00:36:18,808 --> 00:36:20,705 - Ты пропустил эту часть. - Стоп, стоп, стоп, стоп. 747 00:36:20,709 --> 00:36:22,873 Останавливаться? Дом включен огонь, Рид. Пойдем! 748 00:36:22,880 --> 00:36:24,174 Просто дай мне подумать, дай мне подумать! 749 00:36:24,191 --> 00:36:26,636 Он король-рыбак, это его замок, Ребекка должна быть здесь. 750 00:36:26,650 --> 00:36:28,526 Рид, может не быть время для поиска. Пойдем. 751 00:36:28,539 --> 00:36:29,975 Местоположение на карте который он подарил моей маме. 752 00:36:29,988 --> 00:36:32,395 Рид, все, о чем она нам рассказала это было то фото. Пойдем! 753 00:36:35,609 --> 00:36:37,386 Вниз... она в подвал внизу! 754 00:36:37,451 --> 00:36:38,853 Откуда ты это знаешь?! 755 00:36:39,169 --> 00:36:40,963 Я здесь! 756 00:36:41,339 --> 00:36:43,235 Дом горит? 757 00:36:43,269 --> 00:36:44,594 Она здесь! 758 00:36:46,260 --> 00:36:47,773 Я прикован! 759 00:36:47,968 --> 00:36:50,024 Вытащите меня отсюда! Я прикован. 760 00:36:50,118 --> 00:36:52,286 - Вот у меня кровать. - Торопиться! 761 00:36:52,419 --> 00:36:53,816 Он называл меня сэр Персиваль. 762 00:36:53,871 --> 00:36:55,396 - Торопиться! - Рид, поторопись. 763 00:36:55,409 --> 00:36:57,223 Ключ. Ключ. ключ у младшего. 764 00:36:57,241 --> 00:36:58,683 Скажи мне, что у тебя есть ключ. 765 00:36:58,689 --> 00:37:00,526 Давай, чувак! Пойдем! 766 00:37:01,478 --> 00:37:03,673 Пойдем! У нас нет времени! Идти! 767 00:37:06,390 --> 00:37:07,475 Ты ее поймал? 768 00:37:07,930 --> 00:37:08,745 Ну давай же. Пойдем. 769 00:37:16,079 --> 00:37:19,125 "Говорили, что время лечит все раны. 770 00:37:19,371 --> 00:37:20,873 Я не согласен. 771 00:37:21,079 --> 00:37:22,544 Раны остались. 772 00:37:22,578 --> 00:37:25,596 Со временем разум, защищая его здравомыслие, 773 00:37:25,598 --> 00:37:28,805 покрывает их шрамом тканей, и боль уменьшается, 774 00:37:29,169 --> 00:37:30,575 но оно никогда не исчезнет." 775 00:37:30,891 --> 00:37:32,125 Роуз Кеннеди. 776 00:37:33,781 --> 00:37:35,846 Папа, есть что-то... 777 00:37:36,669 --> 00:37:39,644 <я>- все в порядке. - Нет, я хочу это сказать. 778 00:37:40,410 --> 00:37:41,573 В тот день... 779 00:37:42,639 --> 00:37:44,234 В тот день я просто разозлился. 780 00:37:44,301 --> 00:37:46,334 Я хотел, чтобы ты преподавал мне покататься на велосипеде. 781 00:37:46,350 --> 00:37:48,325 Я знал, что тебе нужно работать. 782 00:37:48,990 --> 00:37:51,155 Я был просто эгоистичен и 783 00:37:51,551 --> 00:37:52,783 детский. 784 00:37:52,798 --> 00:37:55,013 Детка, тебе было 8. 785 00:37:56,200 --> 00:37:58,356 Я сказал: «Я ненавижу тебя, папочка». 786 00:37:59,110 --> 00:38:01,824 Это последние слова что я когда-либо говорил тебе. 787 00:38:02,080 --> 00:38:03,354 Все в порядке, детка. 788 00:38:03,438 --> 00:38:06,024 Я так много думал раз, когда я желаю... 789 00:38:06,890 --> 00:38:09,535 Хотел бы я сказать... 790 00:38:10,700 --> 00:38:12,186 Я люблю тебя, папочка. 791 00:38:12,790 --> 00:38:14,573 Я тоже тебя люблю, карапуз 792 00:38:15,321 --> 00:38:16,643 очень сильно. 793 00:38:23,061 --> 00:38:24,503 Я не могу остаться с тобой. 794 00:38:26,420 --> 00:38:27,663 Все в порядке. 795 00:38:28,510 --> 00:38:30,124 Увижу ли я тебя когда-нибудь снова? 796 00:38:30,401 --> 00:38:32,034 Я буду здесь, когда придет время. 797 00:38:36,110 --> 00:38:37,213 Я люблю тебя. 798 00:38:49,591 --> 00:38:50,754 Вот и вы. 799 00:38:51,781 --> 00:38:53,856 Спать. С тобой все будет в порядке. 800 00:39:14,699 --> 00:39:16,385 Эль закончила операцию. 801 00:39:16,529 --> 00:39:17,575 С ней все будет в порядке. 802 00:39:17,850 --> 00:39:18,746 Хороший. 803 00:39:19,561 --> 00:39:21,495 - Гидеон все еще в больнице? - Ага. 804 00:39:21,601 --> 00:39:22,736 Как Ребекка? 805 00:39:22,750 --> 00:39:24,895 Она в больнице, но с ней должно быть все в порядке. 806 00:39:24,928 --> 00:39:26,476 Физически, возможно. 807 00:39:28,739 --> 00:39:29,964 Спасибо всем. 808 00:39:31,158 --> 00:39:32,213 Все вы. 809 00:39:33,778 --> 00:39:36,726 Ну, мы могли бы иметь только зашел так далеко без миссис Рид. 810 00:39:52,050 --> 00:39:53,375 Мама, мы нашли ее. 811 00:39:54,211 --> 00:39:55,444 Ребекка в безопасности. 812 00:39:55,948 --> 00:39:57,414 Вы помогли нам спасти ей жизнь. 813 00:40:06,519 --> 00:40:08,833 - Уже пора обедать? - Что? 814 00:40:09,418 --> 00:40:12,235 Я читаю всем лекции в «Тристане и Изольде». 815 00:40:12,248 --> 00:40:15,125 Они все собираются в моей комнате после обеда. 816 00:40:17,169 --> 00:40:18,704 Можно мне тоже посетить лекцию? 817 00:40:18,718 --> 00:40:20,593 Вы читали какой-нибудь материал? 818 00:40:20,771 --> 00:40:22,904 Я попросил их прочитать мне. 819 00:40:23,568 --> 00:40:25,344 Замечательный. 820 00:40:26,101 --> 00:40:27,906 Это лучший способ, не так ли? 821 00:40:28,140 --> 00:40:28,996 Да, мэм. 822 00:40:29,650 --> 00:40:30,496 Безусловно.